التأهيل لاحتراف الترجمة
مميزات الخدمة
- تعلم أساسيات ومناهج الترجمة.
- التدريب على الترجمة التحريرية.
- التعرف على أنواع النصوص والتخصصات.
- تطوير مهارات البحث والمصطلحات.
- مراجعة الأخطاء وتحسين جودة الترجمة.
- تدريبات عملية على مشروعات ترجمة.
المتطلبات
- • إجادة مناسبة للغة المراد التخصص فيها.
- • اجتياز تقييم المستوى عند الحاجة.
- • الالتزام بالتدريبات والتطبيقات العملية.
خطوات الخدمة
- 1 تقييم المستوى اللغوي.
- 2 تحديد المسار التدريبي.
- 3 دراسة المهارات الأساسية والمتخصصة.
- 4 تنفيذ تدريبات ومشروعات عملية.
- 5 تقييم المستوى النهائي.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن للمبتدئين الالتحاق؟ ▼
يشترط توفر مستوى لغوي جيد في لغة المصدر والهدف (B1/B2 كحد أدنى) للاستفادة الكاملة من تقنيات ومناهج الترجمة الاحترافية.
هل يشترط إتقان اللغة؟ ▼
نعم، يجب امتلاك فهم قوي لقواعد وتراكيب اللغة، حيث يركز البرنامج على فنون الصياغة والترجمة المتخصصة وتطبيقاتها العملية.
ما أنواع الترجمة التي يتم التدريب عليها؟ ▼
نغطي الترجمة القانونية، الأكاديمية، التجارية، الطبية، التقنية، مع تدريب على أدوات الـ CAT Tools وبرامج مساعدة المترجم.
هل توجد شهادة بعد انتهاء التدريب؟ ▼
نعم، يُمنح المتدرب شهادة معتمدة من INTOK Academy تثبت اجتيازه بنجاح لبرنامج تأهيل المترجمين المحترفين وساعات التدريب العملي.
هل يؤهلني البرنامج للعمل كمترجم؟ ▼
نعم، التدريب يركز على المشروعات الواقعية ومتطلبات سوق العمل الحر والشركات، مما يجعلك جاهزاً لتقديم خدماتك للمؤسسات ومكاتب الترجمة.